Кіна не буде - кінщик заболів

Тема останіх тижнів тижні в українських мас-медіа - дублювання кіно. Згідно з постанови Кабінету Міністрів із 2008 року всі іноземні фільми мають виходити виключно українською мовою. Звичайно, не всі встигли зробити дубляж. В прокат не попав третій "Астерікс і Обелікс", "Я - легенда".

Це неприємно - плануєш вихідні, а тут, виявляється, кіна нема. Особливо неприємно, якщо безпосередньо мав відношення до такої ситуації.

Звичайно, відразу ж розкрутився інформаційний маховик. В медіа почали говорити про український нацизм, та право українців на кіно рідною мовою. Найбільш зваженим та об'єктивним прозвучав голос Юрія Макарова головного редактора "Український тиждень", який у своїй колонці написав: "Я давно помітив асиметрію у, здавалося б, симетричній ситуації: коли україномовний українець не хоче переходити на російську – це називається «націоналізм», коли ж російськомовний українець не хоче переходити на українську – це називається «защита прав русскоязычного населения».

Найцікавіше, навіть не те, що ми зараз знаходимось на початку масової інформаційної кампанії учасниками якої є медіа, дистрибютори і прості кіноглядачі. Найцікавіціше - це арсенал інструментів, які починає використовувати кожна сторона. Позавчора я отримав фотографії зі стихіних протестів проти українського дубляжу, вчора мені надіслали лінки на петиції, адресатами яких були Barry M. Meyer з Warner Bros. Entertainment та Голова Державної служби кінематографії Чміль Г.П. А сьогодні по асьці мені переслали відео за участю Нео та агента Сміта.



Все це свідчить про те, що зараз інформаційні кампанії не можливі без використання нових медіа. Та чи традиційні рекламні агентства готові до цього?